Toponimi

[P]=Paese, [M]=Orografia, [T]=Posizione, [L]=Località


Zona Tipo IGM/Note Top. Italiano Top. Austriaco Top. Locale
Zona Tipo IGM/Note Top. Italiano Top. Austriaco Top. Locale
#coldilana [P] q. 1414 Andràz - Andràc
#coldilana [T] - Camminamento B Bergsappe -
#coldilana [T] - Camminamento C Gratweg -
#coldilana [T] q. 2250 Costone di Agai Cappello di Napoleone Felsenwache -
#coldilana [T] q. 2283 presso cima Lana Caposaldo di Cresta Gratstützpunkt -
#coldilana [L] q. 1747 Castello - Ciastèl
#coldilana [T] - Catena degli avamposti Postenkette -
#coldilana [L] q. 1512 fraz. Livinallongo Cernadòi - Cernadòu
#coldilana [L] q. 1651 fraz. Livinallongo Cherz - Chierz
#coldilana [L] - Ciampovedil - Ciampovedìl
#coldilana [M] q. 1875 Col dell'Albierk - -
#coldilana [M] q. 2452 Col di Lana - -
#coldilana [L] q. 1544 fraz. Livinallongo Col di Ornella - Col de Ornela
#coldilana [M] q. 1971 Col della Roda (di Rode) - -
#coldilana [M] q. 1632 Col (di) Migògn / Col Megòn - -
#coldilana [M] q. 1932 Col Torond / Toront - -
#coldilana [L] fraz. Livinallongo Collaz - Colàc
#coldilana [L] q. 1697 fraz. Livinallongo Contrìn - Contrìn
#coldilana [L] q. 1697 fraz. Livinallongo Corte - La Court
#coldilana [M] - Costone (di) Castello Castello Rücken Ciastèl
#coldilana [M] - Costone di Salesei Salesei Rücken -
#coldilana [M] - Costone di Agai Agai Rücken Spìz de Ciamplàc
#coldilana [M] q. 2424 Dente del Sief Knotz (s.ten.)/ Felsenzahn -
#coldilana [P] q. 1157 Digonèra - -
#coldilana [T] q. 2250 Costone Castello Fortino Austriaco - Pala de Lom
#coldilana [T] sul Dente del Sief Galleria Adami - -
#coldilana [T] sul Dente del Sief Galleria Figus - -
#coldilana [T] sul Col di Lana Galleria S. Andrea - -
#coldilana [T] sul Col di Lana Galleria Trieste - -
#coldilana [L] q. 1577 fraz. Livinallongo Larzonei - Larcionèi
#coldilana [P] q. 1475 Livinallongo (lad. livinàl=gola) Buchenstein (ger. buchen=faggio) Fodòm (lat. fagus=faggio)
#coldilana [L] q. 1485 fraz. Livinallongo Livinè - Livinè (lad. livinàl=gola)
#coldilana [M] q. 2405 Monte Porè - -
#coldilana [M] q. 2425 Monte Sief - -
#coldilana [T] q. 2205 (Trincea Rossa) Montucolo Austriaco / M. De Vio Rothschanze -
#coldilana [T] q. 2180 Montucolo Italiano (Italienische) Hangstellung -
#coldilana [L] q. 1485 fraz. Livinallongo Ornella - Ornèla
#coldilana [L] q. 1723 Palla-Agai - Pala-Daghè
#coldilana [T] q. 2125 Costone di Agai Panettone Infanteriestellung -
#coldilana [L] q. 1475 Pieve di Livinallongo - La Plié da Fodóm
#coldilana [M] sul Costone di Agai Pulpito di Ciadinèi Kanzelgraben -
#coldilana [T] sul Costone Castello Ridotta La Marmora
Collina della Banderuola
Stützpunkt Spiz de Cenglèi
#coldilana [T] - Costoncino / Ridotta Calabria Grüne Stellung -
#coldilana [T] sul Costone di Salesei Ridotta S. Pietro - -
#coldilana [L] q. 1342 fraz. Livinallongo Ruàz - Ruàc
#coldilana [L] q.1400 Salesei - Salejèi
#coldilana [M] - Sella del Sief Siefsattel Soù de l'Ombliè
(lad. ombliè=ontano)
#coldilana [T] - Sentiero dei Cacciatori Jägerweg -
#coldilana [P] q. 1335 Selva di Cadore - Sélva
#coldilana [M] q. 2571 Settsass - -
#coldilana [L] q. 1725 fraz. Livinallongo Sièf - -
#coldilana [L] fraz. Livinallongo Soraruàz - Soraruàc
#coldilana [L] fraz. Selva di C. Villagrande - -
#coldilana [T] - - Kanzelstellung -
#coldilana [T] sotto la Sella del Sief Roccione Wasserwache -
#cortina [L] nella omonima valle Albergo Padeòn - -
#cortina [P] q. 1211 Cortina d'Ampezzo - Anpèzo
#cortina [L] q. 1513 Podestàgno Peutelstein Botestagno
#cortina [L] q. 1688 Ra Stua Stuva Ra Stua (diga provvisoria del '600)
#cortina [M] - Rio dell'Ancona - Ru de r'Ancona
#cortina [M] - Rio dei Cavalli - Ru dei cavài
#cortina [M] - Rio Felizon - Ru Felizòn
#cortina [M] - Rufreddo - Rufiedo
#cortina [L] - San Blasius - -
#cortina [M] - Val de Gottres - -
#cortina [M] - Val Grande - -
#cortina [M] - Val Padeòn - -
#cortina [M] - Val Rufrèddo - -
#cortina [T] sulla Croda dell'Ancona - - Busa di Toblach
#cortina [M] torrente Bòite - dal ligure antico = profondo
#cortina [M] q. 1823 Col Cucco - -
#cortina [M] q. 2166 Col Rosà - -
#cortina [L] in Val Grande Castello Inglese - -
#cortina [M] q. 2141 (lat. eicona=immagine) Croda dell'Ancona - Croda de r'Ancona
#cortina [M] q. 1875 Crepe (Crode) di Rudavoi - -
#cortina [L] q. 1368 (loc. feda=pecora) Federavecchia - -
#cortina [L] q. 1293 Fiammes (Fiames) - -
#cortina [M] q. 1989 Forcella Lerosa - -
#cortina [L] q. 1491 (Albergo) Ospitale - -
#cortina [M] q. 1805 Passo Tre Croci - -
#cortina [L] q. 1360 (loc. loa=lupa) Pian de Loa - -
#cortina [M] q. 2450 (loc. magagna=frana) Pomagagnòn - -
#cortina [L] q. 1380 Ponte Alto - Ponte Outo
#cortina [L] q. 2320 Ra Ola - (=la secchia)
#cortina [M] q. 1832 Son Pauses - Som Pouses
#cortina [L] q. 1161 (loc. zuvèllo=passo) Zuèl - diminutivo del lat. jugum
#cortina [M] q. 2053 Zuoghi - Zuoghe
#cristallo [L] q. 1529 Cimabanche Gemärk Sorabances
#cristallo [M] q. 2596 Cresta di Costabella Schönleitenschneide Costabèla
#cristallo [M] q. 2413 Foràme di Dentro - Foràme de Inze
#cristallo [M] q. 2413 Foràme di Fuori - Foràme de Fora
#cristallo [M] - Forcella del Foràme Forameschärte -
#cristallo [M] q. 2126 Da non confondere con Rauchkofel Monte Fumo / Scabro Rauhkofel -
#cristallo [M] - Punte del Foràme Foramegipfel -
#cristallo [M] q. 2868 Vecchio del Foràme - Vècio del Foràme
#cristallo [M] q. 2168 Col dei Stombi - Col dei Stombe
#cristallo [M] q. 2165 Crepe di Zumèlles -
#cristallo [M] q. 2775 Cristallino -
#cristallo [M] q. 3221 Cristallo -
#cristallo [M] q. 3152 Piz Popèna -
#cristallo [M] q. 2363 Zurlòn (Zurlong) -
#lagazuoi [M] q. 2668 Anticima Vorküppe -
#lagazuoi [M] - Piccolo Lagazuoi Col Alto -
#lagazuoi [M] - Punta Berrino Öllacherstellung -
#lagazuoi [T] - Sasso Bucato Totawaerter Stein -
#lagazuoi [T] - Roccia d'Appoggio Strebestein -
#lagazuoi [T] tra F. Lagazuoi e F. Travenanzes - Fassungsweg -
#lagazuoi [T] Parte di trincea AU Appostamento degli Archi - -
#lagazuoi [M] q. 2467 Averau - Noolou Outo
#lagazuoi [T] - Cengetta delle Grotte - -
#lagazuoi [T] q. 2779 Cengia Martini - -
#lagazuoi [M] q. 2563 Cima Falzarego - -
#lagazuoi [M] q. 2361 Cinque Torri - -
#lagazuoi [M] q. 2507 Forcella Lagazuoi - -
#lagazuoi [M] q. 2572 Forcella Travenanzes - -
#lagazuoi [T] q. 2183 Forte Tre Sassi Tresassi Sperre Intra i Sas
#lagazuoi [M] q. 2835 Gran Lagazuoi - -
#lagazuoi [M] q. 2366 Nuvolau - -
#lagazuoi [M] q. 2109 Passo Falzarego Falzaregopass -
#lagazuoi [M] q. 2197 Passo Valparola Valparolapass -
#lagazuoi [M] - Punta della Fede - -
#lagazuoi [M] q. 2477 Sasso di Stria - Sass de Strìa
#lagazuoi [T] Pendici del Piccolo Lagazuoi Trincea Bassa - -
#lagazuoi [T] sulla Selletta del Sasso di Stria Trincerone Goiginger Goigingerstellung -
#lagazuoi [T] sulla Strada delle Dolomiti Trincerone Ottina - -
#lagazuoi [T] ovest delle pendici del Lagazuoi Trincerone Vonbank Vonbankstellung -
#lavaredo [L] - Rifugio Tre Cime Drei Zinnen Hütte -
#lavaredo [M] - Crodon di San Candido Innichriedel Knoten -
#lavaredo [M] q. 2539 Sasso di Sesto Sextenstein -
#lavaredo [M] q. 2405 Forcella di Toblin Toblinger Riedel -
#lavaredo [M] q. 2617 Torre di Toblin Toblinger Knoten -
#lavaredo [M] - Alpe dei Piani Bödenalpe -
#lavaredo [M] - Forcella di S. Candido Innichriedel -
#lavaredo [M] Torrente tra Auronzo e Cortina Rudavòi - -
#lavaredo [M] - Alpe Mattina Morgenalpe -
#lavaredo [M] - Alpe Rimbon / Alpe dei Scarperi Schwabenalpe -
#lavaredo [M] - Cadin del Passaporto Passportenkar -
#lavaredo [M] - Cadin di San Candido Innichriedlkar -
#lavaredo [M] q. 2999 Cima Grande di Lavaredo Große Zinne -
#lavaredo [M] q. 2973 Cima Ovest di Lavaredo Westliche Zinne -
#lavaredo [M] q. 2857 Cima Piccola di Lavaredo Kleine Zinne -
#lavaredo [M] q. 2554 Col di Mezzo Zinnenkuppe -
#lavaredo [M] - Croda dei Baranci Birkenkofel -
#lavaredo [M] - Croda dei Rondoi Schwalbenkofel -
#lavaredo [M] q. 2252/td> Croda dell'Arghéna Katzenleiterkopf -
#lavaredo [M] q. 2252 (?) Crode dei Piani Bödenknoten -
#lavaredo [M] q 2891 Rocca Novale di S. Candido Morgenalpenspitze -
#lavaredo [M] - Forcella dei Piani Bödenscharte -
#lavaredo [M] - Forcella Pian di Cengia Büllelejoch -
#lavaredo [M] q. 27 17 sul Paterno Forcella del Camoscio Gamsscharte -
#lavaredo [M] q. 2454 Forcella Lavaredo Paternsattel -
#lavaredo [M] q. 2381 Forcella di San Candido Innichriedl -
#lavaredo [M] - Grava Longa Lange Alpe -
#lavaredo [M] q. 2335 Laghi dei Piani Bödenseen -
#lavaredo [M] q. 2744 Paterno Paternkofel -
#lavaredo [M] noto anche come Cima Piccolissima Salsiccia / Dito Grosso Frankfürter Würstel -
#lavaredo [M] - Rocca dei Baranci Haunold -
#lavaredo [M] q. 2315 Forcella Col di Mezzo - -
#marmolada [L] a sud di Arabba - - Pescòi(+)
#marmolada [L] vicino a Sottoguda - - Tabià Lobia
#marmolada [L] vicino a Sottoguda - - Tabià Palazze
#marmolada [L] - Sottoguda - -
#marmolada [M] - Sasso di Mezzodì - -
#marmolada [L] q. 1450 Malga Ciapèla - -
#montecroce [M] q. 1908 Monte Covolo Seikofel -
#montecroce [P] q. 1316 Sesto Sexten -
#montecroce [P] q. 1174 San Candido Innichen -
#montecroce [M] q. 1636 Passo di Montecroce Comelico Kreuzbergsattel -
#montecroce [L] - Al Pineto Beim Feichten -
#montecroce [M] - Alpe di Nemes Nemesalpe -
#montecroce [M] q. 2676 Cima Vanscuro Pfannspitze -
#montecroce [M] q. 2665 Monte del Ferro Eisenreich -
#montecroce [M] q. 2390 Monte Rosso Rotheck -
#montecroce [P] q. 1339 Moso Moos -
#montecroce [P] q. 1213 Dobbiaco Toblach (lat. duplacum=due laghi) -
#montecroce [P] q. 749 Fortezza Franzfeste -
#montecroce [M] - Valle del Gail Gailtal -
#montecroce [M] - Pian della Mola - -
#montecroce [M] q. 2671 Cavallatto Kleiner Kinigat -
#montecroce [M] q. 2689 Cavallino Grosse Kinigat / Konigswand -
#montecroce [M] q. 2532 Cima Vallona Wildkarleck -
#montecroce [M] q. 2332 Col dell'Ai Rosskarspitze -
#montecroce [M] q. 2503 Col Quaternà Knieberg -
#montecroce [M] q. 2094 Forcella Dignas Tilliacher Joch -
#montecroce [M] q. 2551 Monte Arnese Hornischeck / Hornischegg -
#montecroce [M] q. 1518 Monte di Mezzo Mitterberg -
#montecroce [M] q. 2600 Palombino Porze -
#montecroce [M] q. 2457 Pitturina Filmoorhohe -
#montecroce [M] q. 2329 Passo Silvella Knieberg Sattel -
#montecroce [M] - Val Pusteria Pustertal (da iber. busta=pascolo) -
#montecroce [M] - Cresta di Vallorera Grenzbachtals -
#montecroce [M] - Cima Valbella Schöntalhöhe -
#montecroce [M] - Monte Gasella di Dentro Innergsell -
#montecroce [M] - Rio Bianco Wiessbach -
#montecroce [M] - Avamposto Sarre Äussere Sarre -
#montecroce [M] presso S. Pietro di C. Val di Londo - -
#montecroce [M] q. 2561 Cima / Cresta Frugnoni - -
#montecroce [M] q. 1972 Cima Collesei - -
#montecroce [M] q. 2430 - Gatterspitze -
#montepiana [L] q. 1952 Pratopiazza Plätzwiese -
#montepiana [M] q. 2737 Monte Rudo Rautkofel -
#montepiana [L] q. 1438 Carbonin Schlüderbach -
#montepiana [M] - Rio di Landro Bodenbach -
#montepiana [M] - Monte Sella Sattel Berg -
#montepiana [M] - Alpe Col di Mezzo Lange Alpe -
#montepiana [L] q. 1476 Ponte de la Marogna Grenzbrücke -
#montepiana [M] q. 2100 Col di Specie Geirewand -
#montepiana [T] - Guardia di Napoleone Bandstellung -
#montepiana [P] q. 1407 Landro Dürren -
#montepiana [M] q. 2272 Forcella dei Castrati - -
#montepiana [M] sul costone orientale Vallon dei Castrati - -
#montepiana [T] sul costone orientale Fosso Alpino - -
#montepiana [T] estremo sud del pianoro nord Ghirlanda - -
#montepiana [L] q. 2324 Monte Piana Piano (sommità nord) -
#montepiana [M] q. 1754 Misurina - -
#montepiana [M] - Piramide Carducci Pyramide -
#montepiana [T] angolo NE del Fosso Alpino Punto K Küppe K -
#montepiana [T] sopra il Fosso Alpino Trincea degli Alpini - -
#montepiana [T] sul pianoro N Trincea dei Sassi - -
#montepiana [T] sul pianoro N - Revolverwache -
#montepiana [T] sul pianoro N Trincea del Cadetto Kadettenwache -
#popera [M] q. 2168 Castelliere Burgstall (ger. purgstall=dosso) -
#popera [M] q. 2965 Croda Rossa di Sesto Sextner Rotwandspitze -
#popera [M] q. 3092 Cima Undici Elferkofel -
#popera [M] - Forcella Bassa Brucknerscharte -
#popera [M] q. 2650 Forcella di Cima Undici Elferscharte -
#popera [M] q. 2431 Forcella Giralba Giralbajoch -
#popera [T] - Forcella 15 - -
#popera [T] - Forcella D / Ubriaca - -
#popera [T] - Forcella Da Col - -
#popera [T] - Forcella Dal Canton - -
#popera [T] - Forcella della 75 - -
#popera [T] - Forcella della Tenda - -
#popera [T] - Forcella Nuova - -
#popera [T] - Forcella U - -
#popera [M] q. 2995 Monte Giralba di Sopra - -
#popera [M] q. 2878 Monte Giralba di Sotto - -
#popera [M] q. 3046 Monte Popera Hochbrunnenschneide -
#popera [M] - Punta Innominata Brucknerturm -
#popera [M] - Torrioni di Croda Rossa Sildturm -
#popera [M] q. 2717 Passo della Sentinella - -
#popera [M] - Sasso Fuoco - -
#tofane [M] - Tofana di Ròzes (I) - Tofana de Ròces
#tofane [M] - Tofana di Mezzo (II) Hungerburg Tofana de Mèzo
#tofane [M] - Tofana di Dentro (III) Wartburg Tofana de Inze
#tofane [T] - Anticima / Posto delle Caverne Höhlenposten -
#tofane [M] - Castelletto Schreckenstein -
#tofane [M] q. 2559 Col dei Bos Bimsstein -
#tofane [M] - Lorto Grüne Kuppe Orte
#tofane [L] - Malga Valparola Eisenofen Alpe -
#tofane [T] - Nido Roccioso Felsennest -
#tofane [M] - Pulpito Kanzelgeschütz -
#tofane [M] - Piccola Tofana / Punta Carugati Nemesis -
#tofane [T] - Sasso Misterioso Gespaltener Fels -
#tofane [T] - Sasso Mondin 8 Wache -
#tofane [T] - Tre Dita Dickschädl -
#tofane [T] - Scudo Augustposten -
#tofane [T] - Posto dei Tiratori Scharfschützenstand -
#tofane [T] sud di Val Travenanzes - Anchoberwache -
#tofane [T] sulla Tofana I Camino dei Cappelli - -
#tofane [T] sulla Tofana I Camino Vallepiana - -
#tofane [T] sulla Tofana I Cengia Polìn - -
#tofane [M] q. 2334 Forcella (Col dei) Bos - -
#tofane [M] q. 2542 Forcella Fontananegra - -
#tofane [M] q. 2791 (Cime di) Furcìa Rossa - -
#tofane [T] versante W di Val Travenanzes - Gasserdepot -
#tofane [T] sulla Tofana II - Lauerwache -
#tofane [M] tra la Tofana I e la II Masarè - -
#tofane [M] q. 2817 Monte Castello - -
#tofane [T] sul costone della Tofana I Quota Gaspard - -
#tofane [T] in Val Travenanzes Sasso Piramidale / Triangolare - -
#tofane [T] su Col dei Bos Trincea del Leone - -
#tofane [T] sotto il Masarè Trincerone Verde - -
#tofane [M] q. 2687 (Croda del) Vallon Bianco - -
#valfiscalina [M] - Alta Val Fiscalina Bacherbachtal -
#valfiscalina [M] - Rio Fiscalino Bacher bach -
#valfiscalina [M] - Val Fiscalina Fischleintal -
#valfiscalina [T] - - Totenkopf -
#valfiscalina [L] q. 1533 Capanna Fondovalle Talschlusshütte -
#valfiscalina [M] q. 3094 Cima Dodici / Croda dei Toni Zwölferkofel -
#valfiscalina [M] q. 2698 Cima Una Einserkofel -
#valfiscalina [M] q. 2675 Crode Fiscaline Oberbachernspitzen -
#valfiscalina [M] q. 2413 Lista Hochleist -
#valfiscalina [M] q. 2519 Passo Fiscalino Oberbachernjochl -
#valfiscalina [M] q. 2531 Pulpito Oberbachern Kanzel -
#valfiscalina [M] q. 2817 Punte Sassovecchio Altensteinspitzen -
#valfiscalina [M] - Val Sassovecchio Altensteintal -