Nati Guido
Caporal Maggiore
13° Artiglieria da Campagna
Nato il 13 settembre 1886 a Velletri
Morto il 21 ottobre 1915 a Carbonin (BZ)
Decorazioni
Medaglia d'Argento
Assunto il comando di una pattuglia di artiglieria sulla linea più avanzata delle fanterie e
compiute audaci ricognizioni per individuare una mitragliatrice nemica che ostacolava l’avanzata,
assumeva, nel momento più critico del combattimento, il compito del taglio dei reticolati, che
effettuò, due volte, sotto il fuoco micidiale della fucileria avversaria, e, quindi, raccolti ed
incitati, con parole infiammate, pochi animosi, si slanciava, primo, al grido di “Savoia”,
attraverso i reticolati stessi, cadendo fulminato sulla trincea nemica.
Piana di Schluderbach, 21 ottobre 1915
Note biografiche (Archivio Danilo Morell)
Nelle tasche della giacca di Guido venne trovata una lettera/poesia che compose il giorno prima
della sua dipartita e che fu spedita immediatamente al padre:
ME TROVO IN GUERRA
Papà, lo so ch’hai pianto e piagni
Dal giorno che so’ partito me te sogno
Che sei tanto avvilito e sé restato mutilato
Me pare de vedè un quadro d’un santo addolorato.
E specie quanno sapessi che io ero partito
Allora credo che un forte dispiacere l’hai provato
Né a te né a nessuno de famijlia ho salutato,
nun lo feci per cattiveria
ma pè parti co’ più allegria:
se te eri presente che malinconia!
E ner vedè l’occhi tui pieni de pianto
Sarebbe stato per me brutto momento.
(Ma invece la mia partenza dalla Stazione di
Termini è per me un giorno di memoria per
L’acclamazione del popolo di Roma che grida
Evviva l’Italia, Evviva l’Esercito Italiano;
Evviva i nostri cannonieri! Evviva il RE!
E ripeteva evviva e questo evviva, a dir la
Verità fu un momento proprio bello! Io ner
Sentire e vedere me s’era messa come una
Pietra al core e pe’ alleggerimme de sto peso;
ogni evviva, ogni battimano, allora usciva un
grido dalla mia bocca con tutta la forza: Parto
per salvare i nostri fratelli dall’Impero della forca)
Mo me trovo ar campo della batteria
Pe’ difenne la patria mia
In un momento
Pericoloso. È perché me sento
Vero italiano e son soldato
Combatto tutt’ora e contro quello
C’ha portato l’Europa a sto macello.
Papà!
Io so che quarcuno dell’antennati tui
Hanno versato der sangue puro e sano per potè
Vince sti imperi forcaiuoli e infami
Indegni dei consorzi umani.
E pure noi volemo co’ le nostre forze
Vincere sta vittoria
Così un giorno sarà nà bella pagina de storia.
Dunque, papà! ...
Che piagni a fa?
Quanno sto core se ne sta lontano
Tanto da te e tanto tranquillo?
Quanno sto petto è pronto ar primo squillo
Pe’ anna’ incontro alla morte con ardore?
Combatterò con fede ed energia
Con er nemico de l’Italia mia!
E passo le montagne e le foreste
Le campagne più perfide e lontane
Basta ch’er sogno mio riesca ... Trento e
Trieste a diventà du’ città italiane.
È venuta l’ora de schiaccià sta potenza
Che da tant’anni vive
D’infamie e prepotenza
E sopra a questi campi de battaja
Affronterò qualunque sia perijo
Come l’affronto io, fido
De sta gran Patria che si chiama: Itaja
Che piange tale e quale a l’occhi tui
Che giustamente vole i fiji sui.
Forse stasera andrò a Monte piano
Pe’ fa’ n’esplorazione o pe’ vedetta
Porto con me fucile e baionetta
Ogni nemico che vedo se m’ariesce
Vojo fa’ vendetta
Contro sta stirpa tiranna e maledetta!
Papà mio bello, tu ogni sera, so’ sicuro
Che non dormirai
Co’ le lagrime all’occhi invocherai, Guido tuo,
faccio na preghiera che da bambino
me la facevi dire sur lettino
e quarche notte non potrai pia’ sonno.
Chissà che brutti sogni farai
Papà mio cielo!
Chissà che non vedrai Guido tuo
Tramezzo a no sprofondo, pieno di morti,
che, con voce fioca, ne l’urtimi momenti
papà e mamma sua invoca.
Ma tu de quer sogno nun aver paura
Non me ce troverò tra quelli morti
Me troverò sopra nà bella artura
Insieme a tanti valorosi e forti
A difenne co’ onore la bandiera
Passanno vittorioso la frontiera.
(tiro fuori dalla tasca dei pantaloni il medaglione cor ritratto de mamma)
Sto medaglione indove
Ce sta er ritratto de povera mamma mia
Me lo metto alla parte der core
E me lo porterò per sempre appresso
Baciannolo ogni tanto con amore
E ne li giorni brutti e de malinconia
Sarà er conforto de la vita mia.
Si quarche giorno in un combattimento
Fossi ferito ar core sto ritratto
De mamma mia, all’urtimo momento
Io cercherò de fa l’ultimo sforzo
Pe’ nascornilo drento alla ferita
Che leverà dar monno la mi’ vita!
E resterò li, lo stesso giorno
De quarche compagno sarò seppellito
Ma, dopo quarche tempo, attorno
A quella fossa, vedrete tutto fiorito
E quarche fiore allora
Ve parlerà de gloria
De vittoria e libertà!
Quelli fiori, papà te diranno
Che io so morto da glorioso e forte
Che all’urtimo momento ho ripetuto
Na parola tua
Papà, rimane a te l’onore
A me la gloria.
Quanno cercato poi nel rione
Nostro – Rione che non c’è l’eguale
Come il rione dello cardinale –
A sto rione ce rimarrà un voto.
Chi è che manda? È guido solo
Voti tutti, situati
Nella nostra bella casetta tutti restate
Pieni de malinconia.
Ma nun piagno, papà, nun restà avvilito
Se voi trovà conforto cor riposo
Pensa a Garibaldi che fu glorioso
E ha combattuto sempre da guerriero
Pe’ libertà d’Italia da l’infame straniero.
Papà speriamo che sia sogno ... . Epperò
Nun te vojo mannà l’ultimo addio ... .
Po’ dasse che, ancora un giorno
Sto braccio mio
Verrà a bussà de casa su la porta
E ritornato so fra le tue braccia
Scordanno li pericoli passati
E vivremo tranquilli per tant’anni
Dicennete che ho vinto e che
È finita
L’Europa co l’Italia è tutta unita.
20 ottobre 1915
Le spoglie di Guido furono poi traslate il 12 novembre 1922 e fecero ritorno nella sua Velletri
che gli dedicò anche una via.
© frontedolomitico.it Tutti i diritti riservati. | Design ispirato da: HTML5 UP
13° Artiglieria da Campagna
Nato il 13 settembre 1886 a Velletri
Morto il 21 ottobre 1915 a Carbonin (BZ)
Decorazioni
Medaglia d'Argento
Assunto il comando di una pattuglia di artiglieria sulla linea più avanzata delle fanterie e
compiute audaci ricognizioni per individuare una mitragliatrice nemica che ostacolava l’avanzata,
assumeva, nel momento più critico del combattimento, il compito del taglio dei reticolati, che
effettuò, due volte, sotto il fuoco micidiale della fucileria avversaria, e, quindi, raccolti ed
incitati, con parole infiammate, pochi animosi, si slanciava, primo, al grido di “Savoia”,
attraverso i reticolati stessi, cadendo fulminato sulla trincea nemica.Piana di Schluderbach, 21 ottobre 1915
Note biografiche (Archivio Danilo Morell)
Nelle tasche della giacca di Guido venne trovata una lettera/poesia che compose il giorno prima
della sua dipartita e che fu spedita immediatamente al padre:
ME TROVO IN GUERRA
Papà, lo so ch’hai pianto e piagni
Dal giorno che so’ partito me te sogno
Che sei tanto avvilito e sé restato mutilato
Me pare de vedè un quadro d’un santo addolorato.
E specie quanno sapessi che io ero partito
Allora credo che un forte dispiacere l’hai provato
Né a te né a nessuno de famijlia ho salutato,
nun lo feci per cattiveria
ma pè parti co’ più allegria:
se te eri presente che malinconia!
E ner vedè l’occhi tui pieni de pianto
Sarebbe stato per me brutto momento.
(Ma invece la mia partenza dalla Stazione di
Termini è per me un giorno di memoria per
L’acclamazione del popolo di Roma che grida
Evviva l’Italia, Evviva l’Esercito Italiano;
Evviva i nostri cannonieri! Evviva il RE!
E ripeteva evviva e questo evviva, a dir la
Verità fu un momento proprio bello! Io ner
Sentire e vedere me s’era messa come una
Pietra al core e pe’ alleggerimme de sto peso;
ogni evviva, ogni battimano, allora usciva un
grido dalla mia bocca con tutta la forza: Parto
per salvare i nostri fratelli dall’Impero della forca)
Mo me trovo ar campo della batteria
Pe’ difenne la patria mia
In un momento
Pericoloso. È perché me sento
Vero italiano e son soldato
Combatto tutt’ora e contro quello
C’ha portato l’Europa a sto macello.
Papà!
Io so che quarcuno dell’antennati tui
Hanno versato der sangue puro e sano per potè
Vince sti imperi forcaiuoli e infami
Indegni dei consorzi umani.
E pure noi volemo co’ le nostre forze
Vincere sta vittoria
Così un giorno sarà nà bella pagina de storia.
Dunque, papà! ...
Che piagni a fa?
Quanno sto core se ne sta lontano
Tanto da te e tanto tranquillo?
Quanno sto petto è pronto ar primo squillo
Pe’ anna’ incontro alla morte con ardore?
Combatterò con fede ed energia
Con er nemico de l’Italia mia!
E passo le montagne e le foreste
Le campagne più perfide e lontane
Basta ch’er sogno mio riesca ... Trento e
Trieste a diventà du’ città italiane.
È venuta l’ora de schiaccià sta potenza
Che da tant’anni vive
D’infamie e prepotenza
E sopra a questi campi de battaja
Affronterò qualunque sia perijo
Come l’affronto io, fido
De sta gran Patria che si chiama: Itaja
Che piange tale e quale a l’occhi tui
Che giustamente vole i fiji sui.
Forse stasera andrò a Monte piano
Pe’ fa’ n’esplorazione o pe’ vedetta
Porto con me fucile e baionetta
Ogni nemico che vedo se m’ariesce
Vojo fa’ vendetta
Contro sta stirpa tiranna e maledetta!
Papà mio bello, tu ogni sera, so’ sicuro
Che non dormirai
Co’ le lagrime all’occhi invocherai, Guido tuo,
faccio na preghiera che da bambino
me la facevi dire sur lettino
e quarche notte non potrai pia’ sonno.
Chissà che brutti sogni farai
Papà mio cielo!
Chissà che non vedrai Guido tuo
Tramezzo a no sprofondo, pieno di morti,
che, con voce fioca, ne l’urtimi momenti
papà e mamma sua invoca.
Ma tu de quer sogno nun aver paura
Non me ce troverò tra quelli morti
Me troverò sopra nà bella artura
Insieme a tanti valorosi e forti
A difenne co’ onore la bandiera
Passanno vittorioso la frontiera.
(tiro fuori dalla tasca dei pantaloni il medaglione cor ritratto de mamma)
Sto medaglione indove
Ce sta er ritratto de povera mamma mia
Me lo metto alla parte der core
E me lo porterò per sempre appresso
Baciannolo ogni tanto con amore
E ne li giorni brutti e de malinconia
Sarà er conforto de la vita mia.
Si quarche giorno in un combattimento
Fossi ferito ar core sto ritratto
De mamma mia, all’urtimo momento
Io cercherò de fa l’ultimo sforzo
Pe’ nascornilo drento alla ferita
Che leverà dar monno la mi’ vita!
E resterò li, lo stesso giorno
De quarche compagno sarò seppellito
Ma, dopo quarche tempo, attorno
A quella fossa, vedrete tutto fiorito
E quarche fiore allora
Ve parlerà de gloria
De vittoria e libertà!
Quelli fiori, papà te diranno
Che io so morto da glorioso e forte
Che all’urtimo momento ho ripetuto
Na parola tua
Papà, rimane a te l’onore
A me la gloria.
Quanno cercato poi nel rione
Nostro – Rione che non c’è l’eguale
Come il rione dello cardinale –
A sto rione ce rimarrà un voto.
Chi è che manda? È guido solo
Voti tutti, situati
Nella nostra bella casetta tutti restate
Pieni de malinconia.
Ma nun piagno, papà, nun restà avvilito
Se voi trovà conforto cor riposo
Pensa a Garibaldi che fu glorioso
E ha combattuto sempre da guerriero
Pe’ libertà d’Italia da l’infame straniero.
Papà speriamo che sia sogno ... . Epperò
Nun te vojo mannà l’ultimo addio ... .
Po’ dasse che, ancora un giorno
Sto braccio mio
Verrà a bussà de casa su la porta
E ritornato so fra le tue braccia
Scordanno li pericoli passati
E vivremo tranquilli per tant’anni
Dicennete che ho vinto e che
È finita
L’Europa co l’Italia è tutta unita.
20 ottobre 1915
Le spoglie di Guido furono poi traslate il 12 novembre 1922 e fecero ritorno nella sua Velletri
che gli dedicò anche una via.